• The Foundations of Interpreting series has been pivotal in the emergence of the Etna Project series. ¬†Foundations consists of eight modules focused on elements of the Integrated Model of Interpreting under the guidance of Betty Colonomos. ¬†Foundations I & II are prerequisites for attending the Etna Project series.

    Visit the Foundations website for more information.

The Etna Project: A Community of Reflective Practitioners

The Etna Project engages a growing community of interpreters who are reflective practitioners. We gather several times throughout the year for a long weekend of dialogue, sharing, and learning. We share a common language - terms for different aspects of the interpreting process that we use on a daily basis - and a common model for discussing the decisions that take place in the mind between the reception of the source language and the production of the target language. Individual practitioners refine their understanding of their own interpreting processes while in this collective environment.

As a group, these interpreters develop and apply a shared vocabulary and understanding of the interpreting process through active engagement in dialogue with one another. This opportunity is open to anyone who has taken the Foundations of Interpreting Processes Parts I and II.

We hope you'll consider learning with us in this environment.

Copyright © 2015. etnaproject.com. Designed by Shape5.com